Email für irgendjemand

Hallo S.!
Wie geht’s? Ist deine Doktorarbeit schon fertig? Wann is deine Prüfung?
Mir geht sehr gut! Ich habe schon meine letzte Aufgabe begonnen und ich glaube, dass meine praktisch Teil im Februar fertig wird. Danach, habe ich viele Artikel zum Schreiben bevor alles abgeschlossen ist. Ich werde nur bis Mai verdienen, darum muss ich mich beeilen.
Es tut mir leid, weil ich so lange zum Schreiben gedauert habe. Aber ich war ziemlich gestresst in den letzten Wochen. Eigentlich, zu viel Arbeit und keine Zeit, weil ich alles zugleich versuche! Auβerdem, finde ich auf Deutsch zu Schreiben schwieriger als Englisch oder Portuguiesisch.
Ich habe weiterhin meinen Deutschkurs besucht. Wann ich Deutsch spreche, meine Lehrerin findet mein Akzent lustig, weil ich ein kleiner schweizer Akzent in den 8 Monaten in Zürich gewonnen habe.
Zürich fehlt mir! Ich denke über Zürich ständig nach und ich erwarte hoffentlich baldmöglichst züruck zu gehen.
Ich freue mich auf deine Antwort (auf Portuguiesisch, nicht vergessen)!
Frohes schaffen!
Gruβ,
Ci

Schreib mal wieder

Alle Liebesbriefe sind
lächerlich.
Sie wären nicht Liebesbriefe, wären sie nicht
lächerlich.

Auch ich schrieb zu meiner Zeit Liebesbriefe,
wie alle anderen,
lächerlich.

Die Liebesbriefe,
falls Liebe vorhanden ist,
sind notgedrungenermassen
lächerlich.

Letztlich jedoch
sind nur die Leute, die niemals
Liebesbriefe geschreiben haben,
lächerlich.

Was gäbe ich um die Zeit, in der ich,
ohne es zu bemerken,
Liebesbriefe verfasste,
lächerliche!

Wahr ist, heute sind nur
meine Erinnerungen
an diese Liebesbriefe
lächerlich.


Álvaro de Campos